DEMANDE UN LIVRE AU PÈRE NOËL

 

Figurez-vous que le Père Noël, qui adore lire au coin de sa cheminée les longues et froides soirées d'hiver, nous a envoyé un message et un cadeau que nous avons ouvert aujourd'hui mardi en classe. Il s'agissait d'un joli conte de Noël en français que nous avons lu. Il nous a proposé de nous offrir, à chacun,e, un conte, que nous allons pouvoir choisir parmi tous les contes qu'il nous a envoyés par courrier, et qui doivent arriver demain mercredi à l'école. Quelle bonne idée Père Noël! Et comme il est important de prendre le temps de lire, car on dit que c'est dans les livres qu'on range les rêves! 

Nous avons donné un nom à cette initiative du Père Noël "Demande un livre au Père Noël" tout simplement. 

Sabéis que Papá Noel, al que le encanta leer sentado delante de su chimenea en las largas y frías tardes del invierno, nos ha mandado un mensaje y un regalo que hemos abierto el martes. Era un bonito cuento navideño en francés, y lo hemos leído en clase. Papá Noel nos ha propuesto regalar a cada un@ de nosotr@s un cuento, que vamos a poder elegir dentro de los muchos que nos ha enviado por correo, y que tienen que llegar al cole el miércoles. ¡Qué buena idea, Papá Noel! Es tan importante leer cuentos, se dice que en los cuentos están los sueños. 

Le hemos dado un nombre a esta iniciativa de Papá Noel: "Pide un cuento a Papá Noel".

Le Père Noël en personne passera dans nos classes jeudi remettre à chacun,e son conte, dont vous pourrez profiter en famille pendant ces vacances et fêtes. Puis, au retour des vacances, chacun,e rapportera son conte à l'école, et nous commencerons alors une merveilleuse activité de partage, puisque tous les contes voyageront entre toutes les familles de la classe, pour que toutes et tous, puissiez profiter de tous les contes offerts par le Père Noël!

C'est une grande et belle aventure!

Papá Noel en persona nos visitará en clase el jueves para entregar a cada un@ su cuento, que nos llevaremos a casa para disfrutarlo estas vacaciones en familia. Después de las vacaciones, lo volveremos a traer al cole para empezar una actividad maravillosa que consiste en compartir todos los cuentos entre tod@s de la misma clase. Así, tod@s podremos disfrutar de los cuentos regalados por Papá Noel. 

¡Qué aventura más grande y bonita! 

Vous verrez, il y aura des contes en espagnol, bien entendu, et aussi en français...n'oubliez pas que le Père Noël parle toutes les langues du monde! 

N'ayez pas peur de voir passer entre vos mains un conte en français, vous ne parlez pas français, ça n'est pas grave, inventez une histoire à partir des illustrations, par exemple, ou peut-être trouverez-vous la lecture du conte sur Youtube, mais ça n'est pas indispensable, car tous les contes en français seront lus en classe. 

Alors...bonne lecture à toutes et tous!

Ya veréis que habrá cuentos en castellano, por supuesto, y también en francés, porque no nos olvidemos de que Papá Noel habla todos los idiomas. 

No os asusteis si veis llegar a casa un cuento en francés, no hace falta que sepáis francés, os podéis inventar una historia a base de los dibujos, o buscar una lectura del cuento en Youtube, pero no es imprescindible, leeremos en clase todos los cuentos en francés.

¡Disfrutad de vuestra sesión de lectura!